Jessie J je na obálce aktuálního čísla magazínu Time Out London! Obálku už najdete v naší galerii. Kromě toho také poskytla magazínu nový rozhovor, který jsem pro vás přeložila. A je to opravdu pěkný hluboký rozhovor, v němž Jessie mluví o věcech, o kterých zatím nikdy nemluvila - o ubodaném člověku na jejím koncertě, o výhružkách smrtí anebo o jejím zdraví, kde jsme se například dozvěděli, že většinu roku 2012 trpěla těžkou nemocí (což mě opravdu zasáhlo, protože o tom nikdo, včetně nás fanoušků, neměl ani tušení!). Také ale například mluví o Miley Cyrus. Určitě si rozhovor přečtěte a pište názory.
Obálka:
Naposledy, když jsme se viděli, jsi řekla: "Jenom chci pozorovat, kam má kariéra bude směřovat a budu se snažit si to užít." Užila sis to?
Ano, užila. I když tu byly momenty, které otestovaly mojí morálku.
Jako co?
Třeba jsem byla uprostřed setkání s opravdu nemocnými dětmi a najednou se mě od nich někdo snažil vystrnadit, abych poskytla rozhovor v rámci proma jedné show. Chcete s těmi dětmi nějakou dobu pobýt, ale je vám řečeno: "V tom případě tu show dělat nebudeš." Takové hrozby dostávám, je to těžké.
Vystoupila jsi na koncertě pro Stephena Lawrence v O2. Je ti ta kauza blízká? (Info o případu ZDE) Rozhodně. Cítím jako svou povinnost bojovat proti zbraním, násilné kriminalitě a rasistickým útokům, protože se to dělo i v mé škole. Chodila jsem do Mayfieldu v Dagenhamu, kde byla velká kriminalita gangů. Nechci mluvit o ganzích, které možná mohou vědět, kde jsem, ale věci, jimž jsem byla svědkem, byly hrozné.